《七步诗》原文译文及赏析

《七步诗》，此诗是三国时期魏国诗人曹植所作。主要表达了作者对曹丕的强烈不满，生动形象、深入浅出地反映了封建统治集团内部的残酷斗争和诗人自身处境艰难，下面小编给大家整理了关于《七步诗》原文译文及赏析的内容，欢迎阅读，内容仅供参考！

七步诗

两汉：曹植

煮豆燃豆萁，豆在釜中泣。

本是同根生，相煎何太急?(版本一)

煮豆持作羹，漉菽以为汁。(菽一作：豉)

萁在釜下燃，豆在釜中泣。

本自同根生，相煎何太急?(版本二)

译文

锅里煮着豆子，豆秸在锅底下燃烧，豆子在锅里面哭泣。

豆子和豆秸本来是同一条根上生长出来的，豆秸怎能这样急迫地煎熬豆子呢?(版本一)

锅里煮着豆子，是想把豆子的残渣过滤出去，留下豆汁来作羹。

豆秸在锅底下燃烧，豆子在锅里面哭泣。

豆子和豆秸本来是同一条根上生长出来的，豆秸怎能这样急迫地煎熬豆子呢!!(版本二)

赏析

此诗纯以比兴的手法出之，语言浅显，是寓意明畅，无庸多加阐释，只须于个别词句略加疏通，其意自明。诗人取譬之妙，用语之巧，而且在刹那间脱口而出，实在令人叹为观止。“本是同根生，相煎何太急”二语，千百年来已成为人们劝戒避免兄弟阋墙、自相残杀的普遍用语，说明此诗在人民中流传极广。

通过燃萁煮豆这一日常现象，抒发了曹植内心的悲愤。

闲聊

曹操东征西讨北伐成功，南下失败，统一了北方。当时虽然还有天子，但曹操才是真正的统治者，终其一生，并未称帝。诺大的家业，总得传下去。

曹操的儿子不少，但入围继承的，主要是曹丕和曹植两人。最终的胜出者是曹丕。传说，这首诗的背景是曹丕是刻意为难曹植，甚至想杀害曹植。

为了皇权，兄弟兵戎相见，在后世并不罕见。在唐朝尤其多，比如唐太宗李世民与大哥、四弟之争;李世民三个儿子之争。兄弟本是最亲的血缘关系，但在权力面前变成了最血腥的关系。

以前农村兄弟多，为了宅基地、耕地等等，兄弟反目的事情也不少。常常窝里斗得欢，和没有血缘关系的人却友好。战国时，有战略云，远交近攻。为何打近的，却和远的好呢?

因为近的和自己的利益息息相关，对方随时可能威胁到自己。而自己吞并对方，也能强大自己。而远方者，至少短期内没有那么强的利益相关。

兄弟之间也类似。家里那锅肉，哥哥多吃一口，弟弟就少一口，外人本来就没有参与的资格。如果外人强行来抢，将导致兄弟齐心，一致对外，维护这锅肉。而当外人不惦记这肉的时候，兄弟之间如果不能协商退让，战斗就难以避免了。

特别是涉及皇权时，这是生死之战。哪怕你无意去战，一旦被视为潜在的继承者，就有生命危险。

所以一般人都相信这首诗所描述的兄弟之争，后世的历史一次又一次证明了这个事情。

但是曹丕与曹植之间，实际上并没有那么凶险。曹丕固然不喜欢曹植再参与政治，但并不会致曹植于死地。我个人倾向于这首诗是后人所作，托于曹植名下。

曹丕篡了大汉的政权，保全了汉献帝的性命，那时大家都是要脸的，基本的名声还是在意的。不会为了权力那么毫不廉耻，至少需要一块遮丑布。这样的曹丕是不愿意背上杀弟之恶名的。

礼乐真正崩坏是司马氏上台之后，真正为了权力不管不顾了。世道一坏，什么荒唐事都有了。

七步诗之后常常被引用，只因荒唐事常常有。

作者简介

曹植(192年—232年12月27日)，字子建，沛国谯县(今安徽省亳州市)人，是曹操与武宣卞皇后所生第三子，生前曾为陈王，去世后谥号“思”，因此又称陈思王。