《七步诗》原文译文及注释

《七步诗》这首诗用同根而生萁与豆来比喻同父共母兄弟，用萁煎其豆来比喻同胞骨肉哥哥残害弟弟，表现了作者对兄弟相逼，骨肉相残不满与厌恶。下面小编给大家整理了关于《七步诗》原文译文及注释的内容，欢迎阅读，内容仅供参考！

七步诗

两汉：曹植

煮豆燃豆萁，豆在釜中泣。

本是同根生，相煎何太急?(版本一)

煮豆持作羹，漉菽以为汁。(菽一作：豉)

萁在釜下燃，豆在釜中泣。

本自同根生，相煎何太急?(版本二)

译文

锅里煮着豆子，豆秸在锅底下燃烧，豆子在锅里面哭泣。

豆子和豆秸本来是同一条根上生长出来的，豆秸怎能这样急迫地煎熬豆子呢?(版本一)

锅里煮着豆子，是想把豆子的残渣过滤出去，留下豆汁来作羹。

豆秸在锅底下燃烧，豆子在锅里面哭泣。

豆子和豆秸本来是同一条根上生长出来的，豆秸怎能这样急迫地煎熬豆子呢!!(版本二)

注释

持：用来。

羹：用肉或菜做成的糊状食物。

漉：过滤。

菽(豉)：豆。这句的意思是说把豆子的残渣过滤出去，留下豆汁作羹。

萁：豆类植物脱粒后剩下的茎。

釜：锅。

燃：燃烧

泣：小声哭

本：原本，本来。

煎：煎熬，这里指__。

何：何必。

曹植七步诗的故事简介

公元220年十月的一天，天高云淡，阳光明媚，曹丕选择这天正式登基，代汉称帝，建立魏国。

正当曹丕神气扬扬地在鼓乐声中举行登基大典之时，却有一个人在暗地里伤心地哭泣，他就是曹丕的弟弟曹植。照平常人家来说，兄弟能登龙位，开创天下基业，是何等伟事，应当喜极而泣才对，作为弟弟的曹植为何暗自神伤?他们兄弟间到底发生了些什么?

诸子夺嫡

中国历代王朝，皇帝都要选取自己的儿子作为自己未来位子的接班人，以防止出现群龙无首的局面。由于皇位仅有一个，国无二主，若皇帝仅有一个子嗣还好说，可以顺利继承，但历代君王嫔妃众多，子嗣也多，因此经常出现为争王位而兄弟相残的情况。东汉末年，虽然汉王室衰微，曹操权倾朝野，贵为丞相，后官至魏王，因此一直在注意考察自己的众多儿子，看谁能继承父业，乃或有朝一日，取汉王室而代之。

曹操子嗣众多(有二十五个儿子)，对诸子要求甚严，既要学文，又要学武，因此，子辈中文武全才、才华出众者甚多，在众多儿子当中，最有能力竞争王位的主要是有曹昂、曹冲、曹植、曹丕、曹彰几人。

曹昂，是曹操众多儿子中的老大，虽为庶出，但生母刘氏早逝，从小就由正室丁夫人抚养长大，曹操也一直将其视为“嫡长子”。曹昂聪明且性情谦和，品行好，深为曹操所喜爱，在他20岁时即举孝廉。按正统，曹昂继承王位是顺理成章之事，然而天不假年，建安二年，张绣反叛，这位嫡长子随父王出战南征，曹军战败，在危急时刻，曹昂把自己的战马给了曹操，最后与典韦一同战死。这样曹昂最早失去了继承王位的可能。

曹昂死后，曹操非常痛苦，只能在其余的子嗣中挑选王位的继承人。这时，最早被曹操赏识的是曹冲。曹冲聪明伶俐，五六岁时便因曹冲称象而闻名，而且宽仁大度，见到犯罪受刑的人就前去探询，了解其中是否有冤情，对平时勤勉而偶有过失的将吏，曹冲经常替他们向曹操陈情，请求宽刑。经曹冲讲情而免遭杀戮的有几十人。曹操多次在群臣面前夸奖曹冲，有传位于他之意。然而，同样天不假年，曹冲仅活了13岁，在建安十三年就死了。

这样，在王位的争夺中有力的竞争者就只剩下卞夫人所生育的三个儿子：分别为大儿子曹丕、二儿子曹彰和三儿子曹植了。

　

　　曹冲死后，曹操最喜欢的就是曹植了。曹植自幼聪明，才华英发，十余岁就已诵读诗、论及辞赋数十万言，能写一手漂亮的文章。南朝的才子谢灵运对曹植给予了极高的评价，称“天下才有一石，曹子建(曹植)独占八斗，我得一斗，天下共分一斗”。由此可见曹植的文才之高，也正因此，曹植深得曹操的喜爱。

曹丕呢?曹昂去世，曹丕就成了新的“嫡长子”。曹丕虽然在文才上略逊于曹植，但也是个颇有志向、文武双全的人。他4岁开始学习骑马射箭，弓不虚发，还擅长剑术，常随父亲曹操出征，武艺更加精强。然而与曹植相比，曹操更喜欢曹植。

曹彰呢?与两位兄弟相比，曹彰是三人中的一个真会打仗的人。他膂力过人，能手格猛兽。建安二十三年，代郡乌丸反，曹彰亲率五万雄兵征讨，被曹操笑称为“黄须儿”。但自小立志为大将，志不在皇位。

创作背景

文帝尝令曹植七步作诗，不成者行__。应声便为诗曰：“煮豆持作羹，漉菽以为汁。萁在釜下燃，豆在釜中泣。本是同根生，相煎何太急?”帝深有惭色。